Фамилия Коломацкий происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Коломацкий образована от прозвища Коломак. Скорее всего, оно восходит к гидрониму Коломак (река в Харьковской области). Само название реки, вероятно, происходит от слова от украинского диалектного «коломыйе» - «заполненные водой глубокие выбоины дороги». Кроме того, иногда Коломаком называли рабочего, добывающего каменную соль. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Коломак, со временем получил фамилию Коломацкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Коломацкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Коломацкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.