Фамилия Коломейчук — украинская по происхождению, образованная от прозвища или мирского имени Коломей (или Коломеец) с помощью патронимического суффикса -ук, который в украинской традиции указывал на потомка: «сын Коломея». Эта модель типична для западных и центральных областей Украины, где суффикс -ук (как и -чук) заменял великорусские -ов/-ев.

Спор о значении основы — один из самых интересных в этой фамилии. Первая версия связывает прозвище с диалектным словом «коломыйе» — глубокие выбоины на дороге, заполненные водой. Это нарицательное имя дало название городу Коломыя на западе Украины. В таком случае Коломейцем называли либо выходца из этого города, либо человека, жившего в болотистой, топкой местности. Вторая версия — профессиональная. Коломыя в XIII–XV веках была крупным центром добычи каменной соли. Впервые она упоминается в Галицко-Волынской летописи 1241 года как «доходный город» князя Даниила Галицкого, стоявший на пересечении торговых путей в Прагу, Вену и Регенсбург. Соледобытчиков на Украине со временем стали называть «коломейцами» или «коломийцами» — по месту главного промысла. Так что прозвище Коломей могло закрепиться за человеком не по месту жительства, а по ремеслу: предок был рабочим на соляных копях.

Обе версии правдоподобны, но профессиональная объясняет, почему прозвище встречалось далеко за пределами самой Коломыи: соледобытчики расходились по разным регионам, унося с собой это именование. География ранних упоминаний фамилии это подтверждает. Например, в Сведениях Одесского академического центра зафиксирован Коломейчук Деонисий Трофимович, родившийся в 1891 году в селе Пасицелы Балтского уезда Подольской губернии. В Книге памяти Иркутской области отмечен Коломейчук Поликарп Ильич (1892 года рождения) из Винницкой области, а в Книге памяти Липецкой области — Коломейчук Тимофей Семенович (1893 года) из Киевской области. Все эти места — Подолье, Винничина, Киевщина — исторически входили в зону влияния Галицко-Волынского княжества и соляной торговли, что косвенно поддерживает версию о «соляном» корне фамилии.

Таким образом, фамилия Коломейчук — это либо «географический» маркер (указание на выходца из болотистой местности или города Коломыи), либо «профессиональный» (потомок соледобытчика). Суффикс -ук окончательно закрепил за ней украинское происхождение, а разброс ранних записей по Подольской, Винницкой и Киевской губерниям показывает, что носители фамилии не были привязаны к одному региону, а расселились по Правобережной Украине.