Фамилия Коломейченко — яркий пример украинской модели образования фамилий с патронимическим суффиксом -енко, который в буквальном смысле означает «маленький» или «сын». Носитель такой фамилии — потомок человека по прозвищу Коломей. В основе прозвища лежит либо географическое название, либо род занятий, и обе версии имеют под собой историческую почву.

Первая и самая распространённая версия связывает прозвище Коломей с городом Коломыя (историческое написание — Коломия) в Ивано-Франковской области. Название города, по одной из гипотез, произошло от украинского диалектного «коломыйе» — так называли глубокие выбоины на дороге, заполненные водой. Первое упоминание о Коломые в летописях относится к 1240 году, и она известна как центр борьбы князя Данилы Галицкого с боярской оппозицией в разгар монголо-татарского нашествия. Если предок был выходцем из этих мест, его прозвали Коломеем, а его дети и внуки стали Коломейченками — то есть «родом из Коломыи».

Вторая, не менее интересная версия, отсылает к профессиональному прозвищу Коломиец. В старину на западноукраинских землях так называли рабочего, занятого добычей каменной соли. Соляные копи в Прикарпатье были важным промыслом, и прозвище могло закрепиться за человеком по роду его занятий. В таком случае Коломейченко — не «географическая», а «ремесленная» фамилия: потомок соледобытчика.

Обе версии не противоречат друг другу, но первая (топонимическая) выглядит более естественной для суффикса -енко: на Украине фамилии на -енко часто указывали на место выхода рода. Прозвище Коломей со временем полностью вытеснило исходное крестильное имя в быту и документах, закрепившись как наследственное.