Фамилия Коломицина — женская форма, мужской вариант — Коломицин. В центре внимания здесь не основа, а суффикс: -ин, а не более распространённый -ов. Это сразу указывает на то, что фамилия образована от прозвища или имени, оканчивающегося на -а или -я. В русской ономастике суффикс -ин традиционно прикреплялся к основам на гласный (Коломица → Коломицин), тогда как -ов — к основам на согласный. Поэтому первое, что бросается в глаза: перед нами не «сын Коломика», а «сын Коломицы».

Корень фамилии — «колом-» — отсылает к слову «коло́мица». В диалектах русского языка так называли нечто изогнутое, кривое, суковатое, либо человека с таким прозвищем. Есть и другая, более конкретная версия: в южнорусских и украинских говорах «коломица» — это вид плетёной корзины или кузова, а также невысокий, коренастый человек. Прозвище Коломица могли дать либо корзинщику, либо человеку с характерной фигурой или походкой — «кривому» в переносном смысле, то есть упрямому, неуступчивому.

Географически фамилия тяготеет к югу России и историческим землям Слобожанщины. Сравните с топонимом Коломыя (город на Украине) и фамилией Коломиец, которая чрезвычайно распространена на Кубани и в Ростовской области. Коломицин — это патроним, но не от имени, а от прозвища, и его носители могли быть выходцами из крестьянской или казачьей среды, где такие «говорящие» прозвища были нормой. В документах XVII–XVIII веков на южных рубежах России встречаются записи о казаках и крестьянах с прозвищем Коломица, от которого и пошла фамилия.

Споров по этимологии почти нет: версия с прозвищем от «коломицы» (кривой, корзина) — основная и надёжная. Связь с городом Коломна, как иногда пытаются предположить, маловероятна: коломенская основа дала бы фамилию Коломенский или Коломнин, а не Коломицин. Разница в суффиксе и ударении здесь принципиальна.

Таким образом, предки носительницы фамилии Коломицина с большой вероятностью жили на юге, занимались ремеслом (плетение) или получили прозвище за внешность и характер. Фамилия редкая, но прозрачная по своей внутренней форме — и в этом её ценность для тех, кто ищет свои корни.