Фамилия Коломииц — яркий пример, как географическое название становится семейным прозвищем, а потом и фамилией. В её основе лежит топоним Коломыя — город в Ивано-Франковской области Украины, исторический центр Галиции. Человека, приехавшего оттуда или имевшего с городом прочную связь, на западнорусских землях и в Речи Посполитой называли «коломиец» — житель Коломыи. Суффикс -иц (в исходной форме Коломиец) типичен для обозначения принадлежности к местности: ср. мозырец, лубенец, полтавец. Форма Коломииц с двойным «и» — результат фонетических процессов: либо закрепления на письме украинского произношения (где «е» перешло в «и»), либо влияния польской орфографии, где -iec давало -иц.

Модель образования проста: прозвище по месту выхода → отчество (или прямое прозвище) → фамилия. Суффикс -ов/-ев здесь не появился, потому что исходная форма (Коломиец/Коломииц) сама стала фамилией без дополнительных патронимических приращений. Это характерно для украинской и южнорусской ономастики, где прозвища на -ец застывали в роли фамилий напрямую.

Споров по этимологии почти нет: версия с Коломыей — основная и общепринятая. Альтернативные объяснения (от слова «коло» — круг, или от «коломийка» — народный танец) лингвистически слабы: они не объясняют суффикса -ец, который чётко указывает на происхождение из определённого места. Если бы корень был другим, мы бы ждали суффиксы -ов или -ин.

Географически фамилия распространена в западных областях Украины (Ивано-Франковская, Львовская, Тернопольская) и в прилегающих регионах Беларуси и Польши. В России встречается реже, преимущественно среди потомков переселенцев с запада. Социальный статус предков — скорее всего, крестьяне или мещане, реже казаки: прозвища по месту жительства давали людям, которые переезжали и оседали в новых общинах, а не родовой знати.

С точки зрения словообразовательной редкости фамилия интересна тем, что сохранила архаичную модель без патронимического суффикса. В отличие от массовых Коломийцевых или Коломейцевых (с суффиксом -ев), форма Коломииц — более старая и прямая. Если встретите носителя с такой фамилией, можно с высокой вероятностью предположить, что его корни — из Галиции или Волыни, а предок был «тем самым коломийцем», которого прозвали по родному городу.