Фамилия Коломийченко — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя, минуя привычную цепочку «прозвище → фамилия». Её основа — украинское прозвище Коломиец, которое, в свою очередь, произошло от названия города Коломыя, что в Ивано-Франковской области.

Сам топоним «Коломыя» имеет диалектную подоплёку: украинское «коломыйе» означало глубокие выбоины на дороге, заполненные водой. Такое прозвище давали человеку, который либо родился в этом городе, либо имел с ним устойчивую связь — например, часто туда ездил торговать или переселился оттуда. Со временем прозвище приросло к имени и заменило его в быту и документах.

Модель образования фамилии — характерный украинский патроним с суффиксом -енко. В буквальном смысле «Коломийченко» — это «сын Коломийца» или «потомок того, кого звали Коломиец». Такая форма (с чередованием ц/ч) типична для центральных и восточных областей Украины, где суффикс -енко был основным способом обозначения родства.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -енко подчёркивали именно происхождение от конкретного человека по прозвищу. Поэтому Коломийченко — не «человек из Коломыи», а именно «потомок Коломийца».

Фамилия распространена в Украине, особенно в западных и центральных областях, а также среди потомков украинских переселенцев в России и других странах бывшего СССР. Встречается и вариант без чередования — Коломиец или Коломийцев, но форма на -енко сохраняет более архаичную и точную родовую связь.