Фамилия Коломлина — редкий случай, когда в основе лежит не имя или профессия, а географический объект, но с характерной русской «женской» фамильной моделью. Сразу скажем: перед нами форма женского рода. Мужской вариант — Коломлин. Чтобы понять происхождение, нужно заглянуть в историю прозвищ и названий.

Корень «Коломл-» скорее всего восходит к слову «коломень» или «коломня». В диалектах русского языка так называли околицу, окраину, место за околицей, а также глухой лес или березняк. В словаре Даля «коломень» — это «окрестность, соседство, околоток». Человек, живший на краю села или в отдалённом лесу, мог получить прозвище Коломля. От него и пошла фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с городом Коломна. Однако в этом случае фамилия звучала бы как Коломенский или Коломнин. Форма Коломлин указывает на прозвище, а не на прямое указание на выходца из города. В пользу «окраинной» версии говорит и суффикс -ин, который в русских фамилиях часто указывает на принадлежность: «чей?» — Коломлин, то есть сын или потомок Коломли.

Важная деталь, которая отличает эту фамилию от других, — её относительная редкость. Фамилия Коломлина не встречается в массовых боярских или дворянских списках. Скорее всего, её носители были крестьянами или посадскими людьми из северных и центральных губерний России, где были распространены говоры со словом «коломень». Встречаемость фамилии можно проследить в Тверской, Ярославской и Костромской областях. Таким образом, предки современных Коломлиных, вероятно, жили на отшибе, в лесной глуши или на краю деревни, и их прозвище со временем закрепилось как фамильное имя.