Фамилия Коломонова — вариант женской формы от мужской фамилии Коломонов, которая встречается редко и имеет неочевидную этимологию. В отличие от привычных фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или профессий, здесь основа вызывает споры. Скорее всего, в её основе лежит прозвище или диалектное слово, а не каноническое имя.

Первая и самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским или кавказским корнем «коломан» — так в некоторых регионах называли человека смуглого, черноволосого или выходца с юга. В русских говорах слово «коломан» могло означать «бродяга», «скиталец» (от диалектного «коломать» — шататься без дела). Если это так, то предок получил прозвище за образ жизни или внешность. Суффикс -ов типичен для русских фамилий XIX века: он указывал на принадлежность — «сын Коломона».

Вторая версия, менее убедительная, выводит фамилию от имени Коломон — народной формы крестильного имени Соломон. В русской традиции имя Соломон нередко искажалось: Саломон, Соломон, а в просторечии — Коломон. Однако такая трансформация маловероятна: переход «С» в «К» нехарактерен для славянской фонетики, и в исторических документах подобные варианты почти не встречаются. Скорее всего, это случайное созвучие.

Географически фамилия Коломонов (и Коломонова) тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где было сильное тюркское влияние. В дореволюционных переписях она фиксировалась в Астраханской и Саратовской губерниях, а также среди казачества. Это косвенно подтверждает связь с прозвищем, данным человеку с восточными чертами или кочевым прошлым.

Словообразовательная модель проста: основа «Коломон» + патронимический суффикс -ов. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Коломо́нова, хотя в бытовой речи встречается вариант Коломо́нова с ударением на третий слог. В любом случае, это фамилия-прозвище, а не фамилия-имя, и её носителям стоит искать корни в местных говорах и этнической истории предков.