Фамилия Колонда звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её происхождение, скорее всего, не связано с типичными славянскими прозвищами. В русской ономастике фамилии на -а, не имеющие суффикса -ов/-ев или -ин, часто оказываются либо поздними заимствованиями, либо результатом «окающего» произношения, либо — что реже — украинской или белорусской калькой.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия Колонда не имеет привычного фамильного суффикса, что говорит о её возможном западном или южном корне. В польском и украинском языках существует слово «kolęda» (коляда) — рождественская песня, обряд, а также подарок, который получали колядующие. В диалектах «колонда» могло закрепиться как прозвище певчего, участника обряда, либо, с ироничным оттенком, человека, который любил ходить по гостям и выпрашивать угощение. Вторая версия — от литовского «kalanda» (колотушка, трещотка) или «kalanda» (болтун, пустомеля). Связь с инструментом или речью — типичный источник прозвищ.

Есть и более прозаический вариант: в некоторых говорах «колонда» — это искажённое «колонка», то есть столб, подпорка, а в переносном смысле — долговязый, худой человек. Однако эта версия менее убедительна: в русских диалектах форма «колонда» почти не фиксируется, в отличие от украинских «коляда» и «коленда».

Географически фамилия Колонда встречается в основном на западе России, в Смоленской, Брянской областях, а также в Беларуси и на Украине. Это подтверждает версию о происхождении от «коляды»: регионы, где сильна традиция колядования, дали жизнь множеству фамилий-«песенников». В польских метриках фамилия Kolęda известна с XVI века, и русская Колонда — это, скорее всего, фонетический вариант, записанный на слух без редукции гласных.

Таким образом, предок носителя фамилии Колонда мог быть колядующим, певчим или просто человеком, получившим прозвище за любовь к праздничным обходам. В редких случаях — выходцем из Литвы с прозвищем «болтун». Фамилия не дворянская, не купеческая: она из народной среды, где прозвище приклеивалось к человеку прочно и переходило в фамилию без изменений.