Фамилия Колонденок — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно вслушаться в звучание и разобрать суффиксальную модель. Главная загадка здесь — основа «Колонд-».

Самый вероятный путь — это украинское или белорусское происхождение. Суффикс -енок (в белорусском чаще -ёнак) — типичный уменьшительный или «сыновний» суффикс в восточнославянских фамилиях, особенно в регионах, граничащих с Беларусью (Смоленщина, Брянщина, Псковщина). Он отвечает на вопрос «чей?»: Колонденок — буквально «маленький Колонда» или «сын Колонды». То есть фамилия образована от прозвища отца — Колонда.

Что же такое «Колонда»? Здесь есть два объяснения, и оба вполне жизненны.

Первое и самое прямое: прозвище от диалектного слова. В южнорусских и украинских говорах «колонда» или «колонок» — это небольшой пушной зверёк, разновидность хорька или норки. Прозвище Колонда могли дать человеку за внешнее сходство (юркий, с узким лицом, с тёмными глазами) или за характер — хитрый, изворотливый, как охотник.

Второе, более сложное, но тоже возможное: искажение или народное переосмысление имени. В основе могло лежать крестильное имя Каллистрат (греч. «прекрасный воин») или Корнилий (лат. «рог»). В просторечии такие длинные имена сильно сокращали: Каллистрат мог превратиться в Калёнду, а Корнилий — в Коренду или Колунду. Под влиянием местного говора или просто со временем форма «Колонда» закрепилась как прозвище, а потом и как фамилия.

Поскольку фамилия оканчивается на -енок, а не на -ов или -ин, это указывает на то, что формировалась она в среде, где не было сильного давления великорусской бюрократической нормы (которая требовала суффиксов -ов/-ев). Носители фамилии Колонденок — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи (Могилёвская, Витебская, Черниговская) или из прилегающих областей современной России. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что родоначальник был человеком заметным, получившим меткое прозвище, которое пережило века.