Фамилия Колонюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность: буквально «маленький» или «потомок» того, кто назван в основе. Проще говоря, Колонюк — это «сын Колона» или «человек из рода Колона».

Вопрос упирается в то, что такое «Колон». Здесь возможны два основных пути, и оба ведут к прозвищу, а не к крестильному имени.

Первая и самая правдоподобная версия — прозвище Колон связано с профессией или социальным статусом. В украинских говорах «колон» (от польского kolon или немецкого Kolon) — это поселенец, арендатор земли, колонист. Так могли назвать человека, который пришёл на новое место, обрабатывал чужую землю или, напротив, выделился из общины и основал хутор. Прозвище могло быть как нейтральным, так и слегка ироничным — «чужак» или «новосёл». В этом случае фамилия Колонюк — наследственное указание на то, что предок был пришлым поселенцем.

Вторая версия — от прозвища по внешности или поведению. В некоторых диалектах «колон» — то же, что «колода», «чурбан», то есть крупный, неуклюжий или медлительный человек. Параллель с фамилией Колодюк (от «колода») прослеживается легко. Однако эта версия менее вероятна для данной фамилии, так как профессиональное прозвище «колон» было распространено в западноукраинских землях, входивших в состав Австро-Венгрии, где активно шли аграрные реформы и переселения.

Фамилия Колонюк бытует преимущественно в западных областях Украины — на Волыни, в Ровенской и Тернопольской областях. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

Что характерно: у фамилии нет варианта с суффиксом -ов (Колонов), что сразу указывает на украинский, а не русский путь её формирования. В русской традиции такое прозвище дало бы фамилию Колонов, но на Украине закрепился именно патроним на -юк.

Таким образом, если вы носите фамилию Колонюк, ваш предок с высокой вероятностью был либо «колоном» — вольным или зависимым поселенцем на чужой земле, либо просто получил прозвище от односельчан, указавшее на его происхождение или статус. Точнее сказать сложно: письменных источников по конкретным семьям XVII–XVIII веков сохранилось мало.