Фамилия Колощук — яркий пример того, как в основе украинской или западнорусской фамилии может лежать не одно, а сразу несколько возможных прозвищ, и каждое из них по-своему описывает жизнь предка. Главная сложность в том, что корень «колот-» в восточнославянских говорах многозначен, и без знания конкретной семейной истории нельзя утверждать что-то наверняка. Однако мы можем разобрать самые вероятные версии.

Самая прямая линия ведет к прозвищу Колотый. В старину так могли назвать человека, получившего тяжелую рану от колющего оружия — копья, рогатины или шпаги. Такое прозвище давали не в насмешку, а как память о боевом прошлом, о войне, которая оставила свой след на теле. Но не исключено, что прозвище возникло от глагола «колоть» в бытовом, хозяйственном смысле — забивать мелкую скотину (коз, овец). В этом случае Колотым называли мясника, человека, чья работа была связана с боем скота. Такие профессиональные прозвища были очень распространены: они четко указывали на род занятий.

Есть и третья, менее очевидная, но правдоподобная версия, связанная со здоровьем. Слово «колотье» в народной медицине означало острую боль, часто при воспалении легких или плеврите. Человека, который часто болел «колотьем» или перенес тяжелую болезнь, тоже могли прозвать Колотым. В таком случае фамилия несет в себе память о физической особенности или недуге предка.

Отдельно стоит рассмотреть гипотезу, которая уводит нас от прозвищ к личным именам. Фамилия Колощук могла возникнуть как производная от канонического имени Николай. В народной речи это имя часто сокращали и переделывали: Микола, Колодя, Колоша. Суффикс «-ук» (или «-щук») в украинской ономастике — один из главных указателей на родство: «чей-то потомок». Таким образом, Колощук — это «потомок Колоши» (Николая). Эта версия объясняет необычный суффикс «-щук», который мог появиться из формы «Колоша» (Колоша + ук = Колощук). Она конкурирует с версией о прозвище Колотый, где суффикс «-щук» мог быть присоединен к основе «Колот-» (Колот + щук).

Какую бы версию мы ни взяли, ясно одно: фамилия Колощук — украинская по своей модели образования. Суффикс -щук (вариант более распространенного -ук/-юк) типичен для Правобережной Украины, Волыни, Подолья. Он указывает на принадлежность: сын, потомок, ученик. Встречается он реже, чем просто «-ук», и это делает фамилию более локальной, привязанной к определенному региону. По сравнению с однокоренными фамилиями (Колотилов, Колотилин, Колотов), которые распространены в России, Колощук — отчетливо украинский вариант.