Фамилия Колотуша образовалась от прозвища, которое давали человеку по его характеру или поведению. В основе — глагол «колотить». Колотушей на Руси называли сварливого, беспокойного или, наоборот, ленивого человека. Но есть и другой, менее очевидный вариант. В новгородских говорах «колотушкой» называли яичницу-болтунью. Так что фамилия могла закрепиться за тем, кто любил это блюдо или часто его готовил.

Словообразовательная модель простая: прозвище Колотуша перешло в фамилию без добавления типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это характерно для прозвищных фамилий, которые не меняли форму при закреплении за родом. Встречаются такие фамилии чаще в северных и центральных регионах России, где была сильна традиция «уличных» имён.

С точки зрения ударения и звучания, фамилия необычна: окончание -уша встречается реже, чем стандартные -ов или -ин. Сравните с однокоренными Колотилов, Колотков — они образованы по другой модели, через суффиксы прилагательных. Колотуша стоит особняком, и это делает её более заметной в документах и переписях.

Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии нет, но прозвища такого типа обычно давали в крестьянской и ремесленной среде. Вряд ли Колотуша была дворянской фамилией — скорее, она бытовала среди простых людей, где меткое слово легко становилось родовым именем.