Фамилия Колоянц — яркий пример армянской модели фамилий, которая в русском языке закрепилась в русифицированной форме. Её основа — личное имя или прозвище, а окончание «-янц» — это патронимический суффикс, указывающий на происхождение от предка. В армянском языке суффикс «-янц» или «-ян» означает «из рода» или «сын такого-то». Таким образом, Колоянц — это «потомок Колоя».

Корень «Коло-» восходит к армянскому имени или прозвищу Колой. Скорее всего, это уменьшительная или народная форма от имени Карапет или Григор, где «Коло» — сокращение, типичное для армянской антропонимии. Встречается также версия, что Коло — это прозвище, связанное с армянским словом «кол» (рука, сила), то есть «сильный» или «рукастый». Однако более правдоподобна гипотеза, что имя Колой — это местный вариант христианского имени Николай, адаптированный в армянской среде. В армянском языке имя Николай могло звучать как «Колой» через промежуточные формы.

Географически фамилия Колоянц распространена среди армян, переселившихся в разные регионы Российской империи и СССР. Особенно много носителей в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье — там, где исторически сложились крупные армянские общины. В самой Армении фамилия встречается, но реже: там преобладает форма Колоян (с суффиксом «-ян»), а «-янц» — это диалектная или западная армянская норма, характерная для армян, живших в Османской империи или в среде русского влияния.

Обратите внимание на написание: фамилия оканчивается на «-янц», а не на «-ян». Это не просто орфографический вариант — в русском языке окончание «-янц» часто закреплялось за армянскими фамилиями, которые попали в документы через польское или украинское посредничество, либо через канцелярии Российской империи, где фиксировали произношение с твёрдым «ц». Так что Колоянц — это не опечатка, а исторически сложившаяся форма, которая отличает род от более распространённых Колоянов.

Сословный состав носителей фамилии был разнообразным: среди Колоянц встречались и крестьяне, и ремесленники, и купцы. В XIX веке многие армяне с этой фамилией занимались торговлей в городах юга России, например в Нахичевани-на-Дону (ныне часть Ростова). Точных данных о дворянстве нет, но в армянской среде фамилии на «-янц» не указывали на знатное происхождение — они были массовыми и демократичными.