Фамилия Колозаева — женская форма от Колозаев, и её разбор стоит начать с неочевидного: с суффикса. Окончание -ев указывает на принадлежность, но сама основа не имеет прямого аналога в современном русском языке. Это характерно для фамилий, образованных от прозвищ или диалектных слов, которые со временем вышли из обихода.

Скорее всего, в основе лежит слово «колоз» или «колозый». В южнорусских и украинских говорах «колозом» называли неуклюжего, неповоротливого человека, а также того, кто ходит вразвалку. У Даля встречается «колозый» — «косой, кривой, на одну сторону». Прозвище Колозай могли дать человеку с характерной походкой или несимметричной фигурой. Менее вероятная, но возможная версия: связь с ремеслом — «колозить» в некоторых диалектах означало «скрести, чистить кожу», и тогда Колозаев — потомок кожевника или скорняка.

Географически фамилия редкая, её очаги — юг России и Поволжье, что подтверждает диалектное происхождение. В крестьянской среде прозвища закреплялись за родом, а при переписях превращались в фамилии. Колозаевы не принадлежали к дворянству — это фамилия однодворцев или государственных крестьян, у которых прозвище могло стать родовым именем без изменений.

Сравнение с однокоренными: Колозин, Колозов — те же основы, но с разными суффиксами. Колозаев стоит особняком из-за суффикса -аев, который чаще встречается у фамилий тюркского происхождения, но в данном случае русская диалектная основа перевешивает. Ударение исторически падало на последний слог — Колоза́ев, хотя в быту его часто смещают.