Фамилия Колтакчян — яркий пример армянской модели фамилии, которая сразу указывает на профессию предка. Конечный элемент -ян (в старой орфографии -янц) означает «из рода кого-то» или «принадлежащий». Корень здесь — «колтакч» (գոլթագճի). Это слово восходит к турецкому или азербайджанскому koltakçı, где koltak — «подмышка», «подмышечная впадина», а суффикс -çı образует название профессии. Так что колтакчи — это мастер, который шил подмышечные ластовицы или, шире, занимался пошивом верхней одежды, требующей особого кроя рукава.

Если копнуть глубже, профессия колтакчи была востребована в традиционном костюме народов Закавказья и Ближнего Востока. В армянской среде, особенно в Западной Армении и регионах с сильным турецким влиянием, ремесленные прозвища легко переходили в фамилии. Фамилия Колтакчян встречается в основном у армян, чьи предки происходили из исторической Западной Армении (районы Вана, Муша, Эрзурума) или из городов, где существовали армянские ремесленные кварталы.

Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться иначе — через «д» (Колтакдян) или с одним «к». Такие варианты — следствие устной передачи: звук [к] перед глухим [ч] мог озвончаться или выпадать при переписывании документов в XIX веке. Но исходная форма именно с «к» — Колтакчян.

В отличие от многих армянских фамилий на -ян, образованных от личных имён (например, Петросян — от Пётр), Колтакчян — чисто профессиональная. Она не говорит о происхождении от конкретного предка, а сразу рисует портрет: ваш предок был ремесленником, скорее всего портным или скорняком, который специализировался на сложных деталях одежды. В современной Армении фамилия редкая, носители живут в основном в Ереване и среди диаспоры (Россия, США, Франция).