Фамилия Колюжко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных при помощи уменьшительно-ласкательного суффикса -к(о). В украинской ономастике суффикс -к(о) не просто указывает на происхождение, а часто передаёт оттенок прозвища или имени, к которому он прирос. В данном случае основа — «колюж-», и здесь мы сталкиваемся с двумя возможными, но неравнозначными версиями.

Самая прямая и правдоподобная версия связывает фамилию с украинским словом «колюжий» — колючий, тот, кто колется. В диалектах украинского языка слово «колюжка» могло означать и колючий кустарник (шиповник, тёрн), и колючку как таковую. Прозвище «Колюжка» могли дать человеку с колючим, неуживчивым характером, либо, что реже, тому, кто жил в зарослях колючих растений. Суффикс -к(о) здесь преобразует прозвище в фамилию: «чей?» — Колюжкин сын, но в украинской традиции — Колюжко.

Менее вероятная, но встречающаяся в народной этимологии версия — связь с глаголом «колюжить» (укр. «колюжити»), который в некоторых говорах означал «колотить», «бить», «мять». Тогда прозвище могло относиться к драчуну или человеку, который «мнёт» что-то (например, лён). Однако эта версия слабее, так как глагол редкий, а слово «колюжка» в значении «колючка» — общеупотребительное.

Географически фамилия распространена в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда шла активная миграция украинского населения. Фамилия Колюжко — типично крестьянская, недворянская, образованная по продуктивной модели, которая в XIX веке дала тысячи подобных фамилий (Гришко, Шевченко, Ковалько). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -ко не склоняются по падежам, что и отличает их в документах.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Колюжный, Колюжин, Колюжкин) показывает, что все они восходят к той же основе «колюж-» и означают «колючий». Но фамилия Колюжко — самая «украинская» по форме, с характерным уменьшительным суффиксом, который со временем утратил своё уменьшительное значение и стал просто фамильным маркером.