Фамилия Колывушко образована от именования Колывушка, которое образовано от украинского глагола «коливати» - «колебать», то есть ритмично двигать из стороны в сторону, взад и вперед или сверху вниз. Возможно, это прозвище было связано с родом занятий человека (например, он мог веять зерно, сеять муку и т.д.). Следует отметить, что на Украине колываем чаще всего называли человека, ходившего вразвалку. На Руси существовал и глагол «колывать» - «торжественно пировать на берегу моря после удачного торгового похода». В таком случае Колываем могли называть удачливого торговца или человека, который вел разгульную жизнь. Согласно другой версии, фамилия Колывушко образована от именования Колыв, которое может являться славянской формой финно-угорского имени Колев (Колева). В древнеславянском эпосе известен богатырь Колыван. Этот факт дает основание полагать, что у славян было распространено личное имя Колыван. Исследователи считают, что это имя связано с финно-угорским именем Калев. Калев в финно-угорской мифологиями — родоначальник богатырей. Сказания о сынах Калева рассеяны по всей Финляндии, Эстонии и Карелии. Предположительно, имя Калев восходит к финскому kallio – «скала, гора». Возможно, что это имя переводится с эстонского «красная одежда (полотно)». Так и прозвище Колывушка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Колывушко.