Фамилия Комаова — редкий случай, когда написание расходится с произношением. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Комао́ва. На слух фамилия звучит как «Комаво́ва», но на письме сохраняется двойное «а» — это не опечатка, а особенность происхождения.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно русские фамилии на -ов/-ев образуются от основ на согласный (Иван → Иванов), а здесь в основе — конечное «а». Это указывает на то, что фамилия не исконно русская, а, вероятно, адаптированная из другого языка. Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии народов Кавказа или Поволжья, где распространены окончания на гласный. При добавлении русского суффикса -ов к основе, оканчивающейся на «а», возникает стечение гласных: Комао-в-а.

Основа «Комао» может восходить к тюркскому или иранскому личному имени. Например, у осетин есть имя Кома (или Кума), а у тюркских народов — Комар, Комай. В некоторых диалектах «кома» означает «бугор», «холм» — такое прозвище могли дать человеку, жившему на возвышенности. Менее вероятна, но возможна связь с греческим «кома» (волосы) — в таком случае прозвище относилось к обладателю густой шевелюры.

Географически фамилия встречается в основном на Северном Кавказе (Осетия, Кабардино-Балкария) и в южных регионах России, куда в XIX–XX веках переселялись горские народы. В центральной России она почти не фиксируется.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Комаев, Команов, Комашко) показывает, что Комаова — самая редкая форма. Она сохранила исходное звучание имени-основы, не «съев» конечную гласную, как это произошло в фамилии Комаев (где «а» выпало). Для носителя фамилии это ключевая подсказка: предок получил фамилию в тот период, когда русские чиновники ещё не выработали единого стандарта записи нерусских имён, и записали её так, как услышали — с растянутым гласным.