Фамилия Комылятовы (в мужском варианте — Комылятов) чаще всего ведет начало от тюркского или мусульманского мужского имени Комил (встречается у узбеков и таджиков). В переводе с арабского это имя означает «совершенный во всех отношениях», «лучший», «полный», «зрелый». Соответственно, прозвище или имя родоначальника, от которого образовалась фамилия, указывало на его высокие качества или зрелый возраст.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века — время, когда в состав русского дворянства и служилых людей активно вливались выходцы из Золотой Орды, а также из тюркских и мусульманских земель. Многие из них принимали православие, получали поместья и оседали на русской службе, а их потомки уже носили фамилии по имени предка. Именно в этот исторический контекст вписывается фамилия Комылятовы: её основа — восточное имя, а суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын или потомок Комыла».

Важно уточнить: в написании «Комылятов» произошла замена гласного — вместо «и» (Комил) появилось «ы» (Комыл). Это типичное явление для русской адаптации тюркских имен. Похожие примеры — фамилии Комилов, Камилов, которые тоже восходят к тому же корню, но сохранили исходную гласную.

Таким образом, Комылятовы — это фамилия-памятник восточной письменности и культуры, которая через имя предка связывает современных носителей с эпохой активного взаимодействия славянского и тюркского миров.