Фамилия Комылятов — редкий пример, где за русским суффиксом скрывается восточное имя. Вопреки ожиданию, её основа не славянская, а восходит к мусульманскому мужскому имени Комил, которое было широко распространено в Узбекистане и Таджикистане. В переводе с арабского это имя означает «совершенный во всех отношениях, лучший, полный, зрелый».

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно фамилии на -ов образуются от русских прозвищ или крестильных имён, но в данном случае мы видим адаптацию восточного антропонима через тюркское посредничество. Закономерный вопрос: почему не «Комилов»? Вероятно, сказалось влияние местного произношения или диалекта, где начальный звук «к» перешёл в твёрдое «к» с оттенком «ы» — так и получилось Комыл-. Суффикс -ят- тоже не типичен для русских фамилий, он скорее указывает на патронимическую форму, характерную для некоторых тюркских языков: сын Комыла — Комылят, а его потомок уже Комылятов.

Носители фамилии Комылятов, скорее всего, происходят из среды, где смешивались русская административная система и местные мусульманские имена. Это могли быть крещёные татары, башкиры или выходцы из Средней Азии, получившие фамилию по отцу при переписях или переходе в православие. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, но точных данных о её концентрации в одном регионе нет.

Сравните с однокоренными фамилиями: Комилов, Камилов, Камалов — все они образованы от того же арабского корня, означающего «совершенство». Комылятов стоит особняком из-за редкого суффикса и фонетического сдвига, что делает её ценной для ономастики как пример сложного межкультурного переноса.