Фамилия Кондугашев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В её основе лежит имя или прозвище Кондугаш, которое не встречается в святцах и не имеет прямых славянских параллелей. Скорее всего, это тюркское или монгольское личное имя, адаптированное русской фамильной моделью на -ев.

Разбираем словообразовательную цепочку: Кондугаш + -ев. Суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть фамилия означает «сын Кондугаша» или «потомок Кондугаша». Основа Кондугаш может восходить к тюркскому kondu — «остановился, расположился» (от глагола kon- «садиться, опускаться») и аффиксу -гаш, образующему уменьшительные или ласкательные формы. В таком случае Кондугаш — это «тот, кто осел, прижился» или «пришлый, ставший своим». Вторая версия: имя связано с монгольским хондугаш — «сосед» или «близкий человек». Обе гипотезы сходятся в одном: прозвище давали чужаку, который со временем вошёл в общину.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным татарским, башкирским или казахским влиянием — Западная Сибирь, Поволжье, Южный Урал. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном бытовании: возможно, родоначальник был выходцем из одного аула или деревни, где имя Кондугаш было в ходу. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировали у служилых татар, тептярей или башкир, переходивших в крестьянское сословие.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то параллели прослеживаются с Кондуковым, Кондуровым, Кондубаевым — все они образованы от тюркских личных имён с корнем *kon-. Однако Кондугашев выделяется редким суффиксом -гаш, который почти не встречается в русских фамилиях тюркского происхождения. Это позволяет предположить, что прозвище Кондугаш не было переосмыслено в русской среде, а сохранилось в исходной, возможно, диалектной форме.

Таким образом, носитель фамилии Кондугашев может считать своим предком человека по прозвищу Кондугаш — вероятно, пришлого, который сумел закрепиться на новом месте и дал начало роду. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но, судя по модели образования, речь идёт о непривилегированных слоях — крестьянах или служилых людях «по прибору».