Фамилия Коньдюшова — женская форма, мужская — Коньдюшов. С первого взгляда она кажется производной от прозвища Конь, но при ближайшем рассмотрении всё сложнее. Основа здесь не «конь», а, скорее всего, личное имя или прозвище Кондюш (или Коньдюш), которое могло возникнуть от тюркского корня. В русских говорах и соседних языках слово «кондюш» иногда означало «коротышка», «невысокий человек», либо было связано с диалектным «кондык» — сучок, затычка, что могло стать прозвищем для плотного, коренастого человека.

Суффикс -ов- (в женском варианте -ова) указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества: Коньдюш → сын Коньдюша → Коньдюшов. То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, носил прозвище Коньдюш. Встречается и вариант написания Кондюшов — без мягкого знака, что не меняет сути, но может указывать на разные региональные произносительные нормы.

Географически фамилия редкая, её корни следует искать в Поволжье или на юге России, где сильны тюркские заимствования в русских говорах. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о позднем оформлении или локальном бытовании. Возможно, предки были крестьянами или мещанами, получившими фамилию в XIX веке при массовой паспортизации.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кондюков, Кондырев, Кондырин — подтверждает, что основа не связана с лошадьми, а восходит к антропониму или диалектному слову. Версия о происхождении от «конь» с добавлением суффикса -юш- (ласкательного) маловероятна: для русского уха такая форма звучит неестественно. Поэтому наиболее правдоподобным остаётся тюркский след, адаптированный русским суффиксом.

Таким образом, фамилия Коньдюшова — не про коня, а про прозвище человека, возможно, невысокого роста или плотного телосложения, жившего в зоне контакта славянских и тюркских культур.