Фамилия Конигель выделяется на фоне привычных русских фамилий своей нестандартной формой. В ней нет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами вариант немецкой фамилии König, которая в немецком языке означает «король». При переносе на русскую почву, особенно в устной речи, произношение могло измениться: твердый звук [к] в начале, редукция гласных и адаптация окончания дали форму Конигель. В немецком оригинале фамилия часто писалась как König или Koenig, а окончание -el могло появиться под влиянием уменьшительных форм или диалектного произношения.

Географически фамилия Конигель, скорее всего, связана с регионами, где исторически проживали немецкие колонисты, — Поволжье, юг Украины, Прибалтика. В XVIII–XIX веках немецкие переселенцы активно осваивали эти земли, и их фамилии, записанные в метрических книгах и паспортах, нередко искажались русскими чиновниками. Так König превращался в Кёниг, Кениг, а иногда — в Конигель. Важно отметить, что в самой Германии фамилия König — одна из самых распространенных, но форма с окончанием -el встречается реже, что делает русский вариант Конигель уникальным, возможно, возникшим именно в результате локальной адаптации.

Основа фамилии — немецкое слово König — указывает на прозвище или статус предка. В средневековой Европе фамилии, образованные от названий титулов, часто давали не королям, а людям, которые играли роль «короля» в местных праздниках, например, на свадьбах или карнавалах, или же тем, кто служил при королевском дворе. Кроме того, прозвище «Король» могло закрепиться за человеком властным, богатым или просто заметным в своей общине. Таким образом, предок носителя фамилии Конигель, вероятно, был либо немецким колонистом с фамилией König, либо его прозвали «королем» за какие-то личные качества, а уже потом это прозвище закрепилось в документах в русифицированной форме. Сравните с русскими фамилиями Королев, Корольков — они имеют ту же смысловую основу, но образованы по другой модели.

Встречается и более редкая версия, связывающая фамилию с тюркскими языками, где «кюн» или «гюн» означает «солнце» или «день», а «гель» — «приходить». Однако эта гипотеза менее убедительна, так как не объясняет характерный для немецких фамилий корень König, а также отсутствие типичных тюркских суффиксов. Филологически правдоподобнее считать фамилию Конигель германской по происхождению, адаптированной к русскому языку.