Фамилия Констанченко — характерный пример украинской модели фамилии на -енко, которая указывает на происхождение от отца по имени или прозвищу. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «маленький» или «сын», то есть Констанченко буквально переводится как «сын Константа» или «потомок Константина». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -енко (Петренко, Иваненко) не склоняются по падежам как прилагательные, и Констанченко — не исключение.

Основа фамилии — имя Констант, редкий вариант крестильного имени Константин. В православной традиции имя Константин (от латинского constans — «постоянный, стойкий») было широко распространено, но его усеченная форма Констант встречалась в основном в западных и южных регионах Украины, где влияние польского языка и католической традиции сокращало имя до Константы. Фамилия Констанченко, таким образом, закрепилась в среде крестьян и казаков, которые получали фамилии по отцу, не используя дворянские суффиксы -ский или -ович.

Географически фамилия Констанченко наиболее характерна для центральной и восточной Украины, особенно для Полтавской, Черкасской и Киевской областей. В России она встречается реже, обычно в тех регионах, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках, например на Кубани или в Слобожанщине. Интересно, что в документах XVIII века можно найти варианты написания: Константиченко, Константюк, что говорит о вариативности при переходе из устной речи в письменную.

В отличие от фамилии Константинов, которая сразу указывает на принадлежность к конкретному лицу по имени, Констанченко сохраняет оттенок уменьшительности и родственной связи. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми — хлеборобами, ремесленниками или казаками, для которых отчество постепенно превратилось в родовое имя. Дворянских корней у фамилии нет: в Российской империи такие фамилии на -енко не давали привилегий и не требовали подтверждения родословной.

Споров о значении фамилии почти не возникает: она прозрачна. Единственное, что может сбить с толку — редкий вариант имени Констант вместо привычного Константин. Но именно эта деталь и делает фамилию Констанченко отличной от множества однокоренных: она хранит память о местном, диалектном произношении имени, которое в официальных документах могли записать на слух.