Фамилия Констанди — это редкий для России случай, когда фамилия образована не от полной или уменьшительной формы имени, а от его греческой основы напрямую. В её основе лежит имя Константин, которое с латыни (через греческое посредничество) переводится как «стойкий, постоянный». Однако путь этого имени в фамилию нестандартный: суффикс -и указывает на то, что перед нами не славянская модель на -ов/-ин, а греческая или южнославянская патронимическая форма, означающая «сын Константина» или просто «принадлежащий Константину».

Само имя Константин в православной традиции связано с житием святого, который в юности тяжело болел оспой, из-за чего потерял зрение и ожидал смерти. Одна христианка отнесла его в храм и омыла святой водой, после чего он прозрел. Позже Константин принял крещение на Святой Горе Афон и пожелал пролить кровь за Христа. Старец назначил ему провести в затворе сорок дней в полном молчании, посте и молитве, полностью положившись на волю Божью. Этот сюжет, вероятно, дополнительно закрепил за именем ореол стойкости и верности.

Фамилия Констанди характерна для потомков греков, переселившихся на территорию Российской империи (в основном в Новороссию, Крым и Приазовье) в XVIII–XIX веках. В документах встречаются носители с отчествами, типичными для греческой среды: например, Валентин Валентинович Констанди (1938 г. р.) и Дмитрий Стратиевич Констанди (1908 г. р.). Обратите внимание: вторая буква «а» в фамилии стоит под ударением, и в отличие от многих славянских фамилий, она не склоняется по падежам (кто? — Констанди, кому? — Констанди).