Фамилия Контокин — яркий пример того, как диалектное слово или прозвище может закрепиться в родовом имени. В основе лежит слово «конток» или «контока», которое в русских говорах, особенно на северо-западе и в Сибири, имело несколько значений. Чаще всего «конток» — это уменьшительное от «конь», то есть жеребёнок, маленькая лошадка. Однако в псковских и тверских говорах так называли бойкого, вертлявого или непоседливого человека, порой даже с оттенком пренебрежения — «ершистый, бедовый».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Контокин. Это классическая русская модель образования фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а или -о. В данном случае прозвище Контока (или Конток) дало форму Контокин, аналогично тому, как от прозвища «Молоток» образовалась бы фамилия Молоткин. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются в центральных и южных регионах, фамилии на -ин типичны для севера и северо-востока Руси, что косвенно указывает на возможную географию происхождения рода.

Менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с искажённым вариантом имени Кондратий (Кондрат → Конток). В народной речи имя Кондрат могло перейти в «Конток» через диалектное смягчение, а затем фамилия закрепилась в форме Контокин. Однако эта гипотеза слабее: для фамилий от канонических имён обычно используется суффикс -ов (Кондратов), а -ин характерен именно для прозвищной основы.

Фамилия редкая, не встречается в дворянских родословных книгах и не имеет отношения к известным историческим родам. Её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или посадской среды — людей, которым давали меткое уличное прозвище по характеру или внешности. В современных телефонных справочниках и базах данных фамилия Контокин встречается единично, что делает её уникальной и ценной для семейной истории: носитель такой фамилии почти наверняка является потомком одного конкретного рода, а не множества случайных однофамильцев.