Фамилия Контовська, которую вы ищете, — это женская форма фамилии Контовський. В русской традиции такие фамилии на -ський/-цький (в польском варианте -ski) указывают на шляхетское или дворянское происхождение, но не обязательно: в XIX веке подобные фамилии активно принимали и крестьяне, и мещане на западнорусских землях, подражая польской модели. Основа фамилии — Конт- — может происходить от нескольких источников.

Самая вероятная версия: от прозвища или имени Конт, которое в польском языке восходит к слову «konto» (счёт) или к немецкому «Kont» (счёт, расчёт). В диалектах так могли называть скрупулёзного, расчётливого человека или, напротив, купца, ведущего строгий учёт. Встречается и более редкое объяснение: от латинского «comes» (спутник, граф), но в бытовых прозвищах это маловероятно.

Фамилия Контовська — типично польская по суффиксу и структуре. Географически она чаще всего встречается на территории современной Украины (особенно в западных областях, бывших в составе Речи Посполитой) и в Польше. Если ваши предки носили эту фамилию до 1917 года, они, скорее всего, жили в Подолье, на Волыни или в Галичине — регионах, где польская и украинская ономастика тесно переплелись. Форма с окончанием -ська (а не -ская) выдает украинское произношение: в польском языке было бы Контовска, в русском — Контовская.

Интересная деталь: если фамилия образована не от прозвища, а от топонима (названия населённого пункта), то исходным могло быть село Конты (польск. Kąty — «углы»). Таких сёл в Польше и на западе Украины десятки. Тогда фамилия Контовська буквально означает «родом из Контов». Но в любом случае — это фамилия-маркер: она почти наверняка указывает на польские корни или на тесную связь с польской культурой.