Фамилия Копличенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVI–XVIII веках закрепился в Поднепровье и на Левобережной Украине как основной способ обозначения потомка по отцу. Копличенко — это буквально «сын Коплича», а Коплич, в свою очередь, уменьшительная форма от прозвища или имени Копёл.

Основа фамилии восходит к украинскому слову «копёл» (или «копіл»), которое в разных говорах означает «котел» или «чугунок для варки пищи». Прозвище Копёл могли дать человеку, который делал или чинил котлы (ремесленнику-котляру), либо тому, кто отличался круглой, полной фигурой, напоминающей этот предмет. Встречается и другая версия: в некоторых диалектах «копіл» — это «низкорослый, коренастый человек». Таким образом, Копличенко — это потомок человека, получившего прозвище по роду занятий или внешности.

Фамилия Копличенко почти не встречается за пределами Украины, что указывает на её локальное происхождение. Наибольшая концентрация носителей — в центральных и северных областях Украины, в частности в Черниговской и Киевской. Редкость фамилии делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Копличенко, ваши предки с большой вероятностью происходят из казацкой или крестьянской среды Левобережной Украины, где фамилии на -енко были основным типом родовых имен.

Интересно, что фамилия не имеет однокоренных аналогов с другими суффиксами (например, Копличенко нет параллели в виде Копличенков или Копличенко-вский), что говорит о том, что она закрепилась в одной конкретной ветви рода и не подверглась дальнейшей русификации. Это типичный случай, когда украинская фамилия сохранила свою исходную форму без адаптации под великорусские модели на -ов или -ин.