Фамилия Коплевенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике традиционно означал «сын» или «потомок» (как русское -ович или польское -ич), но со временем стал фамильным показателем без привязки к прямому родству. Такие фамилии массово закрепились в Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках, особенно среди казачества и крестьян.

Основа фамилии — Коплев-. Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая: от прозвища Копёл (или Копель) — уменьшительной формы от слова «копалка», «копать». В украинских говорах «копель» могли называть человека, занятого копанием, земляными работами, либо того, кто жил у копанки (выкопанного пруда или колодца). Вторая версия связывает основу с диалектным «коплити» — копить, накапливать. Тогда Копель — прозвище бережливого, запасливого хозяина. Оба варианта логичны и не противоречат крестьянско-казачьему быту.

Интересна и менее очевидная деталь: фамилия сохранила написание через «о» в первом слоге (Копле-), тогда как в украинском языке часто встречается чередование с «і» (Кіплевенко). Это может указывать на то, что фамилия фиксировалась в русскоязычной среде или в документах Российской империи, где украинское произношение передавали через «о». Встречаются варианты Коплевенко, Коплев, Копленко — все они однокоренные.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В дореволюционных переписях носители Коплевенко почти не фиксируются среди дворян или духовенства: это фамилия преимущественно крестьянского и казачьего сословия. Известных исторических личностей с такой фамилией нет — перед нами типичная «народная» фамилия, каких тысячи, и её ценность именно в бытовой, ремесленной подоплёке.