Фамилия Копжанова — женская форма фамилии Копжанов, и её происхождение ведёт нас в казахскую и тюркскую среду. В основе лежит составное мужское имя Копжан, которое состоит из двух частей: «коп» и «жан». Первый корень в тюркских языках означает «много, обильно» или «вдоволь», а «жан» (от персидского «джан») — «душа, жизнь». Таким образом, имя Копжан переводится как «обильная душа» или «полная жизнь» — пожелание благополучия и достатка. Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Копжан добавили суффикс -ов (в мужском роде), а затем окончание -а для женского рода.

Суффикс -ов/-ев — самый распространённый способ русификации нерусских имён в XIX–XX веках. В казахской среде фамилии в современном виде начали массово закрепляться после 1918 года, когда советская власть ввела обязательную паспортизацию. До этого люди часто обходились личным именем и указанием на отца (аталық аты) или род. Поэтому носители фамилии Копжанова — это потомки человека по имени Копжан, который жил, скорее всего, в XIX веке.

Географически фамилия Копжанова встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, а также в приграничных с Казахстаном регионах России (Оренбургская, Астраханская, Омская области). Внутри Казахстана она распространена в южных и западных областях — в Жамбылской, Туркестанской, Атырауской. Это не массовая, но стабильная фамилия: по данным открытых телефонных справочников, насчитывается несколько сотен её носителей.

Любопытная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс присоединяется к прозвищу или профессии, здесь мы видим прямой переход личного имени в фамилию. То есть предок не имел никакого ремесленного прозвища — фамилия просто фиксирует его имя. Это типично для тюркских фамилий, прошедших русификацию: они часто консервируют древние имена, которые уже вышли из обихода. Имя Копжан сегодня почти не дают новорождённым, оно осталось в прошлом — и фамилия сохранила его как память о предке, которому желали «обильной души».