Так и представитель рода Копановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории. Фамилия Копанова образована от прозвища Копан, которое, скорее всего, восходит к слову «капан» со значением «хлебная мера на Кавказе». Вполне вероятно, что прозвище Копан указывает на род занятий предка. Вполне возможно, что основатель рода Копановых был хлебником, то есть пек хлеб на продажу. Также слово «капан» имеет значение «капа; шляпа, фуражка». В этом случае прозвище Копан мог получить обладатель капы. Менее вероятно, что прозвище Копан восходит к нарицательному «копань». Соответственно, прозвище Копан мог получить тот, кто рыл колодцы. Так и прозвище Копан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Копанова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Копан, со временем получил фамилию Копанова.