Фамилия Корачаров — редкий случай, где географическая привязка проясняет происхождение едва ли не лучше лингвистического разбора. Корень «корач» почти не встречается в русских говорах в значении «короткий» или «кривой» — это скорее южнославянские и польские параллели. Поэтому основная версия не прозвищная, а топонимическая.

Самый вероятный источник — село Корачарово (вариант написания — Корочарово) в бывшей Тверской губернии. Название села, в свою очередь, связывают с рекой Корочей — притоком Волги. Гидроним древний, возможно, балтского происхождения, где *karšas означает «скалистый, каменистый». Житель такого села получал прозвище Корачар, а его потомки — фамилию Корачаровы. Модель образования типична для русских фамилий на -ов: основа «Корачар» плюс патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду.

Вторая, менее убедительная версия выводит фамилию из диалектного глагола «корачить» — пятиться задом, ползти на четвереньках. В этом случае Корачар — прозвище человека с неуклюжей походкой или, в переносном смысле, упрямца. Но против этой гипотезы говорит редкость самого слова в северных и центральных регионах, где фамилия фиксируется исторически.

Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. В XIX веке Корачаровы встречаются в основном в Тверской и соседних губерниях, что подтверждает топонимическую версию. Интересно, что написание через «а» в первом слоге — более позднее, в старых метрических книгах нередко писали «Корочаров», прямо отсылая к названию реки и села.