Фамилия Кордончик звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в великорусской среде, а в еврейской ономастике. Конкретнее — перед нами типичная фамилия, возникшая на территории бывшей Речи Посполитой, в черте оседлости.

Основа фамилии — слово «кордон». В польском и украинском языках «kordon» означает шнур, тесьму или пограничную линию. Но в данном случае, скорее всего, имеется в виду не граница, а предмет одежды. Портные, которые занимались отделкой одежды, нашивали тесьму (кордон), и их могли прозвать «Кордон» или «Кордонщик». Уменьшительный суффикс «-чик» (идишское «-чик» или польское «-czyk») в таких фамилиях означает либо «сын» (Кордончик — сын Кордона), либо «маленький, младший» (маленький портной, работающий с тесьмой). В еврейской традиции фамилии с этим суффиксом часто указывали на профессию отца или его прозвище.

Менее вероятная, но допустимая версия — топонимическая. Существует польский топоним Кордон (например, деревни в Литве или Беларуси). Тогда Кордончик — «тот, кто родом из Кордона». Однако для еврейских фамилий модель «место + -чик» встречается реже, чем профессиональная или патронимическая.

Обратите внимание на суффикс. Если бы фамилия была русской или украинской, она звучала бы как Кордонов или Кордоненко. Суффикс «-чик» — характерный маркер еврейских фамилий из западных губерний Российской империи (Волынской, Подольской, Киевской, Гродненской). Именно там, в местечках, ремесленники-портные получали такие прозвища, которые затем закрепились как фамилии при обязательной паспортизации в XIX веке.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Кордончик с высокой долей вероятности был портным или галантерейщиком, работавшим с тесьмой и шнурами, либо был сыном такого мастера. Фамилия — немой свидетель быта еврейского местечка, где ремесло часто становилось родовым именем.