Фамилия Кордожон — редкая и неочевидная по происхождению. Чтобы понять её корни, придётся отбросить интуитивное желание искать в ней что-то славянское. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая в русский язык из французского или, шире, из западно-романского ареала.

Основа «корд» (corde) по-французски означает «верёвка», «канат» или «струна». Суффикс «-ожон» (в оригинальном написании — -ogeon или -jon) — типичный уменьшительный для французского языка (сравните: pigeon — голубь, bourgeon — почка). Таким образом, исходное прозвище или имя Cordejon (Кордежон) могло означать «верёвочка», «шнурок» или «струночка». В средневековой Франции такие прозвища часто давали ремесленникам: канатчику, торговцу верёвками или, возможно, музыканту, настраивающему струны.

Как фамилия Кордожон оказалась в России? Вероятнее всего, её принесли французские мастера, приглашённые в страну в XVIII–XIX веках, или выходцы из франкоязычных регионов (например, из Швейцарии или Бельгии). В русской среде непривычное окончание «-он» могли переделать на более привычный лад, но основа осталась узнаваемой. Встречаются варианты написания — Кордожан, Кардожон, что подтверждает устный путь передачи фамилии: через слух, а не через документ.

Фамилия не имеет никакого отношения к тюркским или финно-угорским корням, хотя по звучанию может показаться «восточной». Это типичный пример ономастического «обманщика»: внешне — редкая русская, по сути — французская, с чёткой ремесленной историей. Носитель такой фамилии мог быть потомком канатного мастера, перебравшегося в Россию за лучшей долей, или музыканта, игравшего на струнных инструментах.