Фамилия Кориняк звучит редко, но её происхождение укладывается в несколько логичных моделей, и разобраться в них стоит начать с суффикса. Окончание -як характерно для западноукраинских и польских фамилий, особенно распространённых на Волыни, Подолье и в Галиции. Суффикс -як часто указывал на принадлежность или происхождение: кого-то называли по отцу, по роду занятий или по характерному признаку. В данном случае перед нами — основа Корин-, которая и требует толкования.

Самая прямая версия — от имени Корений или Корин. Это уменьшительная форма от канонического имени Корнилий (в народном произношении — Корней). Корнилий в переводе с латыни означает «рог», но в русской и украинской среде имя прижилось в форме Корней, а Корин — его просторечный, сокращённый вариант. Фамилия Кориняк тогда означала бы «сын или потомок Корина». Такая модель типична: Иван — Иваняк, Павло — Павляк, Корней — Кориняк.

Есть и вторая версия, более прозаичная. Основа «коринь» в украинском языке — это «корень». В говорах «кориняк» могли прозвать человека коренастого, плотного, с крепкой фигурой — словно «корневище». Или же человека, который занимался добычей или продажей кореньев — лекарственных трав, коры. Прозвища по внешности и по ремеслу в сёлах давали охотно, и они легко переходили в фамилии.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — от слова «коринь» как «корень» в значении «уроженец, коренной житель». Так могли назвать местного крестьянина, который никогда не покидал родной земли. Однако эта гипотеза уступает первой по распространённости: фамилии на -як от имён встречаются чаще, чем от нарицательных существительных такого рода.

Географически фамилия Кориняк тяготеет к западным областям Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской. Встречается она и среди потомков переселенцев из этих земель в Сибири и на Дальнем Востоке, куда украинские крестьяне массово уезжали в конце XIX — начале XX века. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить как крестьяне, так и казаки или мещане. В дворянских родословных книгах Кориняки не значатся — это фамилия простого люда, что подтверждает её прозвищное или патронимическое происхождение.

Если вы носите фамилию Кориняк, ваш предок скорее всего был либо сыном человека по имени Корней, либо получил прозвище за свою коренастую стать. В любом случае, корень у фамилии один — и в прямом, и в переносном смысле.