Фамилия Корхмазян — яркий пример армянской модели образования фамилий, где суффикс -ян (вариант -янц) восходит к древнему патронимическому показателю, указывающему на принадлежность к роду. В армянском языке -ян означает «из семьи такого-то» или «потомок». Поэтому Корхмазян — это «из рода Корхмаза». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянские фамилии на -ян не склоняются по падежам в русском языке (кроме случаев, когда носитель настаивает на склонении), и это важно помнить при заполнении документов.

Основа фамилии — Корхмаз — скорее всего, является прозвищем или личным именем, которое в русском языке могло бы звучать как Корхмаз. Само слово Корхмаз, вероятно, имеет тюркское происхождение. В тюркских языках (особенно в азербайджанском и турецком) «korkmaz» означает «бесстрашный», «не боящийся». Это типичное прозвище для человека, который славился смелостью, отвагой или, возможно, безрассудством. В армянской среде, исторически тесно контактировавшей с тюркоязычными народами, такие заимствования в прозвищах не редкость. Таким образом, Корхмазян — это «потомок бесстрашного».

Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться с буквой «о» в первом слоге (Корхмазян), хотя в тюркском оригинале звук был бы ближе к «у» (Курхмазян). Это связано с особенностями передачи звуков через армянскую графику и последующей адаптацией к русской орфографии. Встречаются и варианты написания с «х» или «г» (Корхмазян, Коргмазян), но основной вариант — через «х».

География фамилии в основном связана с историческими армянскими регионами, где было сильное тюркское влияние — например, Западная Армения, Нагорный Карабах или Сюник. В современной России фамилия встречается в армянских диаспорах, но не является массовой. Носители фамилии могли быть ремесленниками, торговцами или воинами, но точное сословие предков установить без генеалогического исследования невозможно. Главное, что фамилия несет в себе отпечаток уважения к смелости — качеству, которое ценилось в любой среде.