Фамилия Коркикшо — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а само звучание указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде, где смешивались русские и финно-угорские языки, — например, на Русском Севере, в Карелии или в Приуралье.

Первый и самый правдоподобный вариант: фамилия восходит к карельскому или вепсскому прозвищу. В этих языках «коркки» (korkki) значит «высокий» или «глубокий», а «шо» (šo) — «болото». Тогда Коркикшо — это буквально «Высокое болото» или «Глубокое болото». Так могли прозвать человека, жившего у приметного болота, или дать фамилию по названию урочища, деревни. В северных говорах русские нередко калькировали или переиначивали местные названия, но здесь, судя по всему, сохранилась исходная форма.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с коми-пермяцкими корнями. В коми языке «кӧр» — «олень», а «ки» — «рука», но соединить их в осмысленное прозвище сложно. Звучание «Коркикшо» ближе к карельской модели, чем к коми.

Третий вариант, почти экзотический, — попытка увидеть здесь искажённое тюркское имя или прозвище. Например, «Коркут» (имя героя тюркского эпоса) могло в русском быту обрасти лишними слогами. Но для такой трансформации нет убедительных лингвистических оснований: цепочка «Коркут → Коркикшо» слишком длинная и нерегулярная.

География фамилии подтверждает северную гипотезу. По данным открытых телефонных справочников, единичные носители фамилии Коркикшо встречаются в Мурманской и Архангельской областях, а также в Карелии. Это как раз те регионы, где веками жили карелы и вепсы, а русские фамилии нередко образовывались от местных топонимов или прозвищ без добавления типовых суффиксов.

По сословию предки Коркикшо, скорее всего, были государственными или монастырскими крестьянами, реже — рыбаками или охотниками. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается. В письменных источниках XVII–XVIII веков её тоже почти нет: она оставалась локальной, не попав в общерусские переписные книги.

Таким образом, фамилия Коркикшо — это застывшее финно-угорское описание местности, ставшее родовым именем. Она не переводится с русского и не разлагается на славянские морфемы, зато хранит память о ландшафте и языке, на котором говорили предки.