Фамилия Корлашс образована от именования Корлаш, которое, предположительно, представляет собой вариант имени Карлаш. Оно восходит к имени Карл, образованному от древнегерманского нарицательного karl, которое в переводе на русский язык означает «человек, муж, свободный человек». Это имя широко распространено в Германии, Скандинавии, а так же в южных и восточных славянских странах. В Европе популярность имени Карл была связана с тем, что его носили многие представители знати. Так, например, это имя носили король франков Карл Великий, король Испании Карл I, король Англии и Шотландии Карл I Стюарт, император Австрии и король Венгрии Карл I и т.д.