Фамилия Корлыхановы — яркий пример того, как в русской родовой памяти закрепилось тюркское имя. Её основа, имя Корлыхан, — это сложное слово, где вторая часть «хан» указывает на древний титул восточных правителей и военных вождей, а первая часть «корлы» восходит к татарскому «кораллы», то есть «вооружённый». Таким образом, имя целиком можно перевести как «вооружённый хан» или «хан-воин». Давая такое имя, родители желали сыну стать сильным и умелым воином.

Формант -ов в фамилии — стандартный русский патронимический суффикс, отвечающий на вопрос «чей?». Он закрепил за потомками прозвание по отцу: Корлыхановы — дети Корлыхана.

Сама фамилия уходит корнями в XV–XVII века, в эпоху активного взаимодействия русских княжеств с тюркским миром. Выходцы из Золотой Орды, печенеги, половцы — все они оставили след в русском дворянстве и служилом сословии. Сведения о восточном происхождении родоначальника Корлыхановых в данном случае выглядят вполне обоснованными: имя Корлыхан — не христианское, а тюркское, и его обладатель, скорее всего, был крещёным татарином или другим выходцем с востока, поступившим на русскую службу.

В отличие от многих фамилий, где исходное прозвище давно забыто, здесь имя-основа сохранило прямую связь с воинской культурой кочевников. Фамилия Корлыханов — не просто родовое прозвище, а памятник той эпохе, когда вчерашние степняки становились русскими дворянами, принося с собой звучные имена, полные силы и достоинства.