Фамилия Корлыханова — редкий пример, где в основе лежит сложное имя, соединившее два тюркских корня. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на «-ов» происходят от крестильных имён, здесь мы видим прозвищное имя Корлыхан, которое родители давали сыну с пожеланием воинской доблести.

Первая часть имени — Корлы — скорее всего, восходит к татарскому «кораллы», то есть «вооружённый». В сочетании с титулом «хан» (изначально — вождь племени у ираноязычных и афганских кочевников) имя буквально означало «вооружённый хан» или «хан-воин». Такие составные имена были характерны для тюркской антропонимии, где вторая часть указывала на статус, а первая — на качество или пожелание. Имя Корлыхан не фиксируется в святцах, а значит, фамилия — не от крестильного, а от мирского, «уличного» имени, которое закрепилось в документах.

Модель образования фамилии стандартна для русского Севера, Поволжья и Урала: к основе на твёрдый согласный добавили суффикс принадлежности «-ов», а женский вариант получил окончание «-а». Поэтому Корлыханова — это буквально «жена или дочь Корлыхана».

Однозначно судить о сословии носителей сложно: составные тюркские имена встречались и у служилых татар, переходивших на русскую службу, и у крестьян-старообрядцев, живших в полиэтничных регионах. Чтобы узнать, когда и где именно оформилась фамилия, нужны генеалогические разыскания: метрические книги, ревизские сказки и писцовые книги. Ясно одно — фамилия закрепилась в тех краях, где русское население веками соседствовало с тюркским, и имя Корлыхан не казалось чужим ни для одной из сторон.