Фамилия Корлыганова отталкивается от татарского слова «карлыган» — смородина. Сразу заметна фонетическая особенность: в русской записи «а» перешло в «о» (явление «аканья» на письме), а суффикс «-ов» добавил значение принадлежности. То есть Корлыганов — буквально «сын (или потомок) того, кто связан со смородиной». Но вот что стоит за этой связью — прозвище, ремесло или место жительства?

В татарской кухне смородина играла не просто роль ягоды, а была основой для блюда «как» (или «когыт»). Технология приготовления требовала сноровки: ягоды продавливали через крупное сито (илек), полученную массу тонким слоем намазывали на смазанную маслом деревянную доску и сушили на солнце несколько дней. Готовый продукт напоминал пастилу и подавался к чаю. Если предок Корлыгановых славился именно таким умением, прозвище Карлыган могло закрепиться за ним как за лучшего мастера по когыту в округе. Это не единственная версия, но самая содержательная: она объясняет и конкретное занятие, и бытовой контекст.

Менее вероятно, но тоже возможно, что фамилия произошла от географического названия — деревни или урочища, где росло много смородины. В таком случае прозвище дали не по ремеслу, а по месту жительства. Однако в доступных источниках топонимов с корнем «Корлыган-» не зафиксировано, поэтому версия с прозвищем-ремеслом выглядит убедительнее.

Сама фамилия — сравнительно редкая. Она образована по стандартной русской модели «-ов», которая в Поволжье и Приуралье активно накладывалась на тюркские основы. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, из регионов с татарским или смешанным населением, где такие переходы были нормой. Окончательно установить точное место и время возникновения рода Корлыгановых можно только через генеалогические изыскания, но уже сейчас ясно: в основе фамилии лежит не случайное слово, а конкретная хозяйственная традиция.