Фамилия Корначенко звучит как типичная украинская фамилия, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок». В XVI–XVII веках этот суффикс стал основным способом образования фамилий на землях современной Центральной и Восточной Украины, вытеснив более ранние польские модели на -ский и -цкий. Таким образом, Корначенко — это «сын Корнака» или «потомок Корнака».

Сложность в том, что исходное прозвище Корнак неоднозначно. Самая распространенная версия отсылает к южнославянскому и румынскому слову «корн» (рог) или «корнак» — погонщик слонов. В украинском языке это слово закрепилось в значении «трубач» или «горнист», то есть человек, подававший сигналы рогом. В казацкой среде, где сигналы трубы были частью военного быта, такое прозвище было бы уместно. Однако есть и более прозаичная версия: в западных говорах «корнак» — это человек с короткими пальцами или тот, кто носит короткую одежду («корнатый»). Третья версия, менее вероятная, но упоминаемая в словарях, — производное от имени Корней (Корнилий) через диалектную форму «Корна».

Географически фамилия Корначенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине. В России она встречается реже, но фиксируется в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. В списках запорожских казаков и реестрах Войска Запорожского фамилия не встречается, что говорит о ее более позднем, крестьянском происхождении в период после ликвидации Сечи.

Отдельного внимания заслуживает написание. В отличие от фамилий на -енко, которые часто путают с русскими вариантами на -енков (Корначенков), форма Корначенко осталась без изменений. Это характерно для украинской традиции, где фамилии на -енко не склоняются и не русифицируются. Если бы фамилия образовалась в русской среде, она, скорее всего, выглядела бы как Корнаков или Корначенков.

Таким образом, Корначенко — это фамилия, которая четко указывает на украинское происхождение рода, а ее основа, вероятнее всего, связана с прозвищем по занятию (трубач) или по внешней особенности (короткопалый).