Фамилия Короглян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. Это один из самых распространённых патронимических суффиксов в армянском языке, указывающий на принадлежность к роду: «Короглян» буквально означает «из рода Короглу» или «потомок Короглу». Сразу заметим, что в основе лежит не армянское, а тюркское слово.

Основа фамилии — тюркское имя или прозвище «Короглу» (Köroğlu). В тюркских языках оно составное: «кор» (kör) — «слепой», и «оглу» (oğlu) — «сын». Таким образом, Короглу — это «сын слепого». В фольклоре тюркских народов широко известен героический эпос «Кёроглу» (или «Короглу»), где главный герой носит это имя. В армянской среде, особенно в регионах, исторически граничивших с тюркоязычным населением (Западная Армения, Карс, Эрзурум), такие тюркские имена и прозвища нередко становились основой для фамилий. Армяне могли взять прозвище Короглу или имя фольклорного героя и, добавив суффикс -ян, закрепить его как родовое имя.

С точки зрения словообразования, фамилия Короглян прошла двойную адаптацию. Сначала тюркское «Короглу» (с конечным гласным) при заимствовании в армянский язык могло утратить последний гласный — отсюда форма «Корогл». Затем к этой основе добавили армянский патронимический суффикс -ян, что дало «Короглян». Вариант написания с «я» вместо «л» после «г» — «Короглян», а не «Короглан» — характерен для восточноармянской традиции передачи звука.

Географически фамилия Короглян наиболее типична для армян, происходящих из исторической Западной Армении, а также из регионов, где армяне жили в тесном контакте с курдами и турками. После геноцида армян и последующих миграций носители фамилии рассеялись по всему миру: значительные общины есть в Армении, России, США, Ливане и Франции. В России фамилия встречается, но не входит в число распространённых — это редкая, но узнаваемая армянская фамилия с прозрачной тюркской этимологией.