Фамилия Корольчук образована не напрямую от слова «король», а от уменьшительного прозвища Королёк. В этом ключевая разница: суффикс «-ёк» придаёт основе двойной смысл. С одной стороны, Корольком могли назвать человека богатого, властного, но с оттенком иронии — мелкого помещика или выскочку, чьи амбиции не соответствовали положению. С другой — это могло быть прозвище по внешнему сходству с птицей королёк, названной так из-за жёлтого хохолка, напоминающего маленькую корону.

Фамилия построена по распространённой в украинской и белорусской традиции модели: основа (Королёк) + патронимический суффикс «-чук». Суффикс «-чук» означает «сын» или «потомок»: Корольчук — буквально «сын Королька». Этот суффикс особенно характерен для западных и центральных регионов Украины, а также для юго-западных земель Беларуси. В польской ономастике аналогичную роль играет суффикс «-czuk» (Królczuk).

Интересно, что в русских говорах фамилия встречается редко и чаще всего фиксируется в районах, граничащих с Украиной или в местах переселения малороссов в XIX–XX веках. В отличие от фамилий на «-ов» (Корольков), которые закрепились в великорусской среде, «-чук» однозначно указывает на западнорусское или украинское происхождение рода.

Таким образом, фамилия Корольчук — это не «царская» фамилия, а скорее прозвищная, с оттенком шутки или бытовой метафоры. Предок носителя фамилии был, вероятно, не королём, а человеком, которого в селе за глаза называли Корольком — за повадки, достаток или птичью внешность.