Фамилия Корзо — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель вступают в противоречие. На первый взгляд, перед нами типичная украинская или белорусская фамилия на -о, характерная для восточных и южных регионов бывшей Речи Посполитой. Однако корень «корз-» почти наверняка ведет в польский язык, что делает фамилию скорее польской по происхождению, но адаптированной в восточнославянской среде.

В основе лежит польское слово «korzec» — старинная мера сыпучих тел (около 128 литров), а также, в переносном смысле, «лукошко» или «короб». Прозвище Корзо могли дать либо торговцу зерном, который оперировал такими мерами, либо человеку, который всегда носил с собой корзину или короб — например, коробейнику, мелкому разносчику товаров. В польских говорах «korzec» могло означать и «корзина», что усиливает ремесленную версию.

Суффикс -о в фамилии Корзо — не патронимический (как -ович или -енко), а скорее усеченная форма прозвища, типичная для украинской и польской антропонимии. В польском языке аналогичные фамилии (Korzec, Korzen) оформляются иначе, но на украинских землях прозвище Корзо могло закрепиться как самостоятельная фамилия без дополнительных суффиксов. Это отличает её от более распространённых Корзовых (с русским суффиксом -ов) — те явно происходят от того же корня, но уже в великорусской традиции.

Версия о связи с личным именем Корзун (от корзити — «кривить», «гнуть») маловероятна: такая основа дала бы фамилию Корзун или Корзунов, а не Корзо. Спорным остаётся и возможное тюркское влияние: в некоторых тюркских языках «корз» означает «мех» или «шкура», но эта гипотеза не подтверждена ареалом фамилии — Корзо почти не встречается в Поволжье или на Северном Кавказе.

Таким образом, носитель фамилии Корзо с высокой вероятностью имеет предка из западнорусских или польских земель, который либо торговал зерном, либо плел корзины. Фамилия осталась локальной и не получила широкого распространения, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, в XVII–XVIII веках, когда фамилии на -о стали фиксироваться у мещан и крестьян на территории современной Украины и Беларуси.