Фамилия Косевска звучит по-русски непривычно, и это первый ключ к её разгадке. Типичное окончание -ска (а не -ская) и ударение, скорее всего, на втором слоге выдают её польское или западнославянское происхождение. В русской традиции фамилии на -ский/-ская обычно писались с «с» в суффиксе, а вариант без «с» — это калька с польского написания (Kosiewska, Kosewska). Поэтому перед нами, вероятно, полонизированная или белорусская форма.

Основа фамилии — корень «Кос-». Самое очевидное объяснение — от имени Косьма (Кузьма) в его краткой форме Кось или Косей. В польском языке аналог — имя Kosma. В таком случае фамилия Косевска — это женская форма от мужской Косевский, которая образована как притяжательное прилагательное: «принадлежащий Косю» или «происходящий от Косея». Суффикс -ев- (в польском -ew-) указывает на принадлежность, а -ск- — на шляхетский или топонимический характер фамилии.

Есть и вторая, менее распространенная, но тоже возможная версия: связь с польским словом «kosa» (коса, а также в переносном смысле — смерть с косой). В средневековой Польше и Литве прозвище Кось могли дать человеку, который косил траву, либо, реже, — сутулому или угрюмому. Однако в фамилиях на -ский/-ска ремесленные прозвища встречаются реже, чем отыменные или топонимические. Поэтому версия от имени Кузьма выглядит убедительнее.

Географически фамилия Косевска (и её мужской вариант Косевский) чаще всего встречается в восточных воеводствах Польши, в Беларуси и на западе Украины — на территориях, где веками смешивались славянские диалекты и где польская шляхта селилась среди православного населения. Носительницы этой фамилии могли быть потомками мелкой шляхты, крестьян или мещан, получивших фамилию по названию усадьбы или деревни Косево (Kosiewo), которые действительно существовали в исторической Польше.

В русском контексте фамилия Косевска — редкая и почти всегда указывает на польские или белорусские корни предков. Если ваш предок носил такую фамилию в Российской империи, он, скорее всего, был католиком или униатом, а фамилия могла быть записана в метриках с ошибкой или адаптирована под местное произношение.