Фамилия Косеко звучит не по-русски, и это верная догадка. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «маленький» или «сын». В основе фамилии лежит прозвище Косой. Но не спешите думать, что речь обязательно о человеке с дефектом зрения.

В славянской среде «косым» чаще называли не кривого, а того, кто косит на один глаз, либо человека с заметной асимметрией — например, с кривыми плечами или ногами. Однако самое распространенное бытовое значение — левша. В крестьянском быту леворукость считалась отклонением, и за левшой закреплялось прозвище Косой (от слова «окосячить» — сделать не так, как все). Со временем это прозвище перешло в фамилию, а украинский патронимический суффикс -енко превратил его в «Косенко» — то есть сын Косого.

Форма Косеко, а не Косенко, встречается реже и может указывать на два варианта. Первый — это фонетическое изменение в говорах, где «н» перед «к» выпало или ассимилировалось. Второй — возможное влияние польского или белорусского языков, где суффикс -еко (-эко) иногда заменяет -енко в фамилиях, записанных по польским церковным книгам. В любом случае, географически фамилия Косеко тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к приграничным районам Беларуси.

Родственными по корню будут фамилии Косой, Косенко, Косарев (от «коса» — орудие или прическа), но Косеко стоит особняком именно из-за редкой орфографии. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был крестьянином или казаком, получившим прозвище за особенность, которая бросалась в глаза окружающим.