Фамилия Кошкашекоу — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она кажется иноязычной или искусственной, но на деле перед нами — пример того, как при переписи или в документах зафиксировали звучащую фамилию, не подгоняя её под привычные русские суффиксы.

Если отбросить конечное -оу, которое в русских фамилиях нетипично (оно скорее отсылает к китайскому или греческому, но здесь, вероятно, просто искажение), то основа — Кошкаш. А это почти наверняка диалектный или фонетический вариант прозвища или имени Кошка. В русской ономастике прозвище Кошка было широко распространено: так могли назвать человека за мягкость, хитрость, привычку красться или за внешнее сходство с животным. От него образованы фамилии Кошкин, Кошкарев, Кошкаров. Но Кошкашекоу — это, скорее всего, запись на слух фамилии Кошкашев или Кошкашов, где суффикс -ев/-ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Кошки/Кошкаша). А конечное -оу — это или описка писаря, или особенность местного произношения (например, в некоторых говорах безударное -ов звучало как -оу, и так и записали).

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от тюркского имени или прозвища Кошкаш (сравните с казахским «кошкар» — баран-производитель, или с «кош» — кочевье, стоянка). В этом случае -оу — это не суффикс, а часть основы, просто застывшая в написании. Но для русской фамильной системы такое оформление нетипично, поэтому версия с русской основой «кошка» и ошибочным окончанием выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кошкашекоу почти не встречается — это, скорее всего, единичный случай, возможно, зафиксированный на юге России или в казачьих областях, где письменная фиксация была не всегда грамотной. Носителям такой фамилии стоит искать корни в документах XIX — начала XX века, где та же семья могла записываться как Кошкашев, Кошкашов или даже Кошкин. В любом случае, основа фамилии прозрачна: ваш предок получил прозвище от слова «кошка», а вот как именно — тихостью, ловкостью или какой-то историей, связанной с этим зверем, — уже не узнать.