Фамилия Космальская — типичный пример польского или западнорусского (белорусского, украинского) дворянского образца. Её основа — топоним Космаль (или Космалы), то есть название населённого пункта, откуда был родом первый носитель. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или владение им, а окончание -ая — на женскую форму (в мужском варианте фамилия звучала бы как Космальский). Такие фамилии в Речи Посполитой получала шляхта, а после разделов Польши они закрепились и в Российской империи, часто теряя сословную окраску.

Корень «Космал-» вызывает несколько версий. Самая вероятная — от польского слова kosmal (или kostmal), которое в диалектах означало «неряха», «лохматый», «косматый» человек. Прозвище Космаль могли дать человеку с неопрятной шевелюрой или растрёпанным видом. Реже корень возводят к литовскому kasmalas (клок, пучок) — в приграничных с Литвой районах это прозвище тоже встречалось. Менее правдоподобна версия о связи с именем Косма (от греческого «космос» — порядок, мир), но она не объясняет суффикс -л- в основе, который характерен именно для прозвищ.

Географически фамилия Космальская привязана к западу современной Беларуси и востоку Польши. Деревни с названием Космали есть в Гродненской области (например, в Щучинском районе) и в Подляском воеводстве Польши. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди православных и католиков — это говорит о том, что фамилия не была строго конфессиональной, а просто отражала местное происхождение.

Однотипные фамилии — Космаль, Космальский, Космалюк — образованы от того же корня, но с разными суффиксами. Космальская стоит в ряду таких же «географических» фамилий, как Виленская, Гродненская, Ляховская, где основа — название места, а суффикс — показатель принадлежности. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западных губерний, а их родовая «точка отсчёта» — деревня с названием, созвучным корню.